1
00:00:01,168 --> 00:00:02,752
РАЗКАЗВАЧ:
Преди в Prison Break:

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,922
Имах сделка с генерала.
Не можеше просто да ме оставиш да се справя с това.

3
00:00:06,048 --> 00:00:08,633
Ако имаш предвид дай Сцила
обратно към генерала, тогава не.

4
00:00:08,801 --> 00:00:11,678
трябва да те предупредя,
Ще направя всичко, за да те спра.

5
00:00:11,845 --> 00:00:14,305
- Искам живота си обратно.
- Линк, мама е жива.

6
00:00:15,724 --> 00:00:18,142
-Какво?
-Предполагам, че ще се видим в Маями.

7
00:00:18,310 --> 00:00:20,478
Ако върна Сцила,
той оставя мен и Майкъл сами...

8
00:00:20,646 --> 00:00:23,147
...и мога да прекарвам време
със сина ми в мир.

9
00:00:23,315 --> 00:00:26,150
Ами ако генерал Кранц
вече не бяха на снимката?

10
00:00:27,361 --> 00:00:29,195
-Какво става?
- Довиждане, Джонатан.

11
00:00:30,864 --> 00:00:32,407
Къде си Кристина?

12
00:00:32,574 --> 00:00:35,493
-Не ми харесва тона ти, Джонатан.
-Извинете ме.

13
00:00:35,661 --> 00:00:38,663
Но мина известно време
тъй като някой се опита да ме убие.

14
00:00:43,127 --> 00:00:45,837
Генералът вече трябва да знае
да не се забъркваш с нас.

15
00:00:46,004 --> 00:00:51,467
-Генералът не ме е изпратил.
-Кристина ще смени компанията.

16
00:00:51,635 --> 00:00:54,429
Тя каза след два дни,
тя ще направи промяната.

17
00:00:54,596 --> 00:00:57,014
Погледнете датата на този ламинат.
След два дни.

18
00:00:57,182 --> 00:00:58,391
Трябва да говоря с нея.

19
00:00:58,726 --> 00:01:00,226
ДАУНИ:
Линкълн се върна на площада.

20
00:01:00,394 --> 00:01:02,145
Казах му да стои настрана.

21
00:01:02,312 --> 00:01:03,980
ДАУНИ:
Имаме чист удар.

22
00:01:04,481 --> 00:01:05,523
Вземете го.

23
00:01:06,817 --> 00:01:08,484
ДАУНИ:
Вземете го.

24
00:01:08,944 --> 00:01:10,194
СТРЕЛЕЦ:
Разбрано.

25
00:01:27,838 --> 00:01:29,922
САМ [ПО РАДИО]:
Покривът на Стивънсън, 12 часа.

26
00:02:19,723 --> 00:02:21,808
[ЗАДЪХВАНЕ]

27
00:02:31,151 --> 00:02:32,443
Къде е Кристина?

28
00:02:32,611 --> 00:02:33,736
Къде е Кристина?

29
00:02:34,905 --> 00:02:36,280
Някой да се обади на полицията!

30
00:02:36,448 --> 00:02:37,949
[РУХТЕНЕ]

31
00:02:47,960 --> 00:02:49,836
ЧОВЕК:
Боже мой Боже мой

32
00:02:50,003 --> 00:02:51,462
Остани в колата си.

33
00:02:52,381 --> 00:02:54,382
[РУМХОТЯНЕ, СТОНАНИЯ]

34
00:02:55,968 --> 00:02:57,009
къде е тя

35
00:02:57,719 --> 00:03:00,304
къде е тя къде е тя

36
00:03:00,472 --> 00:03:01,722
Имаме телефона му.
Да се ​​махаме оттук.

37
00:03:01,890 --> 00:03:03,140
[ВИЙ НА СИРЕНА]

38
00:03:03,267 --> 00:03:05,685
-Трябва да тръгваме. Разбрахме го.
-Да тръгваме.

39
00:03:05,853 --> 00:03:07,311
[МОТИВАТ СТАРИ]

40
00:03:12,943 --> 00:03:14,777
САРА:
Тя използва мястото само през зимата...

41
00:03:16,071 --> 00:03:19,156
...така че трябва да сме добре
за известно време тук.

42
00:03:20,909 --> 00:03:22,910
И това е Деб.

43
00:03:24,454 --> 00:03:27,164
Бяхте ли момчета
и в колежа заедно?

44
00:03:28,250 --> 00:03:29,375
не

45
00:03:29,543 --> 00:03:32,628
Просто медицинско училище.
Тя има практика...

46
00:03:34,006 --> 00:03:38,050
...в Ню Йорк и тя идва тук
веднъж годишно да преподава семинар.

47
00:03:41,930 --> 00:03:43,180
Господи, браво на нея.

48
00:03:43,348 --> 00:03:44,974
[СМИХВА се]

49
00:03:51,940 --> 00:03:54,150
Хубави семейни снимки.

50
00:03:54,276 --> 00:03:55,776
пясък...

51
00:03:55,944 --> 00:03:58,487
...слънце, елегантни съвпадащи тоалети.

52
00:04:00,782 --> 00:04:02,617
Можехме да го имаме, ако искахме.

53
00:04:02,784 --> 00:04:04,160
Някой ден.

54
00:04:30,771 --> 00:04:32,271
[ИЗДИШВА]

55
00:05:40,632 --> 00:05:42,591
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ]

56
00:05:42,968 --> 00:05:44,593
Стюарт.

57
00:05:44,761 --> 00:05:46,595
Седнете.

58
00:05:51,518 --> 00:05:53,561
Сцила е в Маями.

59
00:05:53,729 --> 00:05:55,938
Нашите хора решат града
докато говорим.

60
00:05:56,106 --> 00:05:57,440
Да, чувал съм.

61
00:05:57,607 --> 00:06:00,443
Някой се опитва
враждебно поглъщане.

62
00:06:01,028 --> 00:06:04,655
Който има Сцила, се опитва да се обърне
картодържателите срещу мен.

63
00:06:04,823 --> 00:06:07,575
-Орен се опита да ме убие.
- Джонатан, ти...

64
00:06:07,743 --> 00:06:10,036
Изхвърляме мобилния ви телефон.

65
00:06:10,203 --> 00:06:14,498
Вече открихме няколко телефонни обаждания
между вас и непозната страна.

66
00:06:17,085 --> 00:06:18,836
Стюарт...

67
00:06:19,087 --> 00:06:21,380
...кой има Сцила?

68
00:06:21,548 --> 00:06:23,382
аз не знам

69
00:06:24,009 --> 00:06:25,468
Мисли приятелю.

70
00:06:26,678 --> 00:06:29,889
-Мисли.
-Кълна се. нищо не знам

71
00:06:30,057 --> 00:06:33,934
Това може да бъде
толкова безболезнено, колкото искате да бъде.

72
00:06:36,188 --> 00:06:38,189
Кой има Сцила?

73
00:06:40,692 --> 00:06:43,778
Ти си отиде
около завоя на това.

74
00:06:44,613 --> 00:06:46,906
Дори още не съм започнал.

75
00:06:47,949 --> 00:06:50,701
[РУХТЕНЕ, ЗАДАВЯВАНЕ]

76
00:06:54,998 --> 00:06:58,334
Този човек не се опитваше да те нарани,
той просто не хареса татуировката ти.

77
00:06:59,086 --> 00:07:00,336
Ти си забавен човек, Селф.

78
00:07:00,462 --> 00:07:03,380
МАХУН: Има много обаждания по
клетка на снайперист от блокиран номер.

79
00:07:03,548 --> 00:07:05,424
Имаме нужда от Компанията
за да го идентифицирате.

80
00:07:05,801 --> 00:07:07,593
Ами ако това е мобилният телефон на майка ти?

81
00:07:07,761 --> 00:07:10,137
Трябва да посетим.
Имаш ли смелостта?

82
00:07:13,308 --> 00:07:15,684
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

83
00:07:18,021 --> 00:07:19,105
да

84
00:07:19,272 --> 00:07:22,733
Линкълн, не ми харесва да имам
за иницииране на тези повиквания.

85
00:07:22,901 --> 00:07:24,902
Тогава недей.
Ще ви се обадим, когато го получим.

86
00:07:26,154 --> 00:07:27,863
Кой има Сцила?

87
00:07:28,031 --> 00:07:30,324
ние не знаем
Но се оплетохме със снайперист.

88
00:07:31,326 --> 00:07:34,954
Когото разпитваш в момента,
нали?

89
00:07:35,705 --> 00:07:37,331
-Той е мъртъв.
-Линкълн...

90
00:07:37,457 --> 00:07:40,960
...целта на това действие не е да убиваш
колкото можете повече от тях.

91
00:07:42,796 --> 00:07:46,382
Вашите методи ме карат да се съмнявам
дали си способен да играеш...

92
00:07:46,508 --> 00:07:48,342
...на поле с такъв размер.

93
00:07:48,468 --> 00:07:49,635
Ще вземем Сцила.

94
00:07:49,803 --> 00:07:52,763
Искам отговори днес.

95
00:07:56,101 --> 00:07:59,145
Не пропускаш ли нещо,
нещо малко критично?

96
00:07:59,312 --> 00:08:01,772
Сякаш майка ти има Сцила?
Хм?

97
00:08:02,190 --> 00:08:03,399
ЛИНКЪЛН:
Не мисли много.

98
00:08:03,525 --> 00:08:05,693
нека поговорим за това,
за твърде много мислене.

99
00:08:05,861 --> 00:08:08,696
Все още си топъл с генерала
защото е добре за отбора.

100
00:08:08,864 --> 00:08:11,824
Или защитаваш жената, която
те измъкна преди много години?

101
00:08:11,992 --> 00:08:15,161
Ако Кранц не те е сложил тук,
Бих те убил.

102
00:08:15,328 --> 00:08:17,288
СЕБЕ СИ:
Добре.

103
00:08:17,664 --> 00:08:20,875
- Ето моят отговор.
-Ако кажем на Кранц, че Кристина го има...

104
00:08:21,042 --> 00:08:24,128
...той може да ни помогне
или да определим, че вече не сме полезни.

105
00:08:24,629 --> 00:08:26,881
Всички разбират ли това?

106
00:08:27,048 --> 00:08:29,008
Тук сме, за да вземем Сцила.
Имаме нужда от Сцила.

107
00:08:29,176 --> 00:08:31,260
Начинът да направите това
е да се придържате към плана.

108
00:08:31,428 --> 00:08:32,761
И да си държим устите затворени.

109
00:08:42,355 --> 00:08:43,522
Хей, вижте това.

110
00:08:43,690 --> 00:08:46,233
вчера,
той ни намери на междущатска магистрала 10...

111
00:08:46,526 --> 00:08:48,235
...близо до път 4...

112
00:08:48,403 --> 00:08:50,279
... в Аризона.

113
00:08:50,447 --> 00:08:52,656
И "MS" са вашите инициали.

114
00:08:52,824 --> 00:08:55,409
МАЙКЪЛ: Да, но останалото
това може да означава всичко.

115
00:08:55,535 --> 00:08:57,786
Ще направя търсене в Рокуел
и го разбери.

116
00:08:57,954 --> 00:08:59,788
Ако приемем, че Линкълн още не го е направил.

117
00:09:00,832 --> 00:09:04,251
Той е тук три дни и
той има достъп до ресурсите на компанията.

118
00:09:05,420 --> 00:09:07,922
И веднъж влага акъла си
към нещо, това е.

119
00:09:08,715 --> 00:09:11,300
Дори и да разбере, че греши.

120
00:09:12,302 --> 00:09:15,596
Е, от това, което събрах
той не мисли, че греши.

121
00:09:21,770 --> 00:09:23,520
Е, ако съм "МС"...

122
00:09:25,357 --> 00:09:27,691
...кой е "VS"?

123
00:09:41,957 --> 00:09:46,085
[ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК]

124
00:09:47,671 --> 00:09:50,464
Бенгалският има 14 различни гласни.

125
00:09:50,590 --> 00:09:53,300
-Това е кучка за произнасяне.
- Линкълн се измъкна.

126
00:10:04,771 --> 00:10:07,564
Виждали ли сте някога снимка
на свръхнова?

127
00:10:09,651 --> 00:10:11,277
имам.

128
00:10:11,444 --> 00:10:13,404
Много са красиви, нали?

129
00:10:14,656 --> 00:10:17,491
Те са много редки,
те се появяват само веднъж на всеки...

130
00:10:17,617 --> 00:10:19,868
...50 години.

131
00:10:20,662 --> 00:10:24,290
Остава ни един ден
от един вид свръхнова.

132
00:10:27,919 --> 00:10:32,381
Момент толкова силен
че ще засенчи всичко.

133
00:10:33,341 --> 00:10:36,051
И никой няма да ме спре.

134
00:10:49,024 --> 00:10:50,357
не?

135
00:10:50,525 --> 00:10:53,110
- Още не са го получили.
- Изпратих го вече два пъти.

136
00:10:53,278 --> 00:10:55,321
Разбраха го.
Добре, трябва да проследим...

137
00:10:55,488 --> 00:10:59,074
...който извика снайперската клетка
и ни кажи къде е в Маями.

138
00:10:59,242 --> 00:11:00,701
Е, кога?

139
00:11:00,869 --> 00:11:02,786
Не, по дяволите, не. Имаме нужда от него сега. ние ge--

140
00:11:05,790 --> 00:11:07,624
-Час, най-рано.
-Какво имаш предвид?

141
00:11:07,792 --> 00:11:09,752
Стигаме до него, стигаме до Кристина.

142
00:11:09,919 --> 00:11:11,754
Връчиха ни задниците
получаване на тези.

143
00:11:11,921 --> 00:11:14,465
Искаш да знаеш
какво прави майка ти? Започнете оттам.

144
00:11:14,632 --> 00:11:17,217
Тези неща са за утре,
Искам Сцила днес.

145
00:11:17,677 --> 00:11:20,346
Съжалявам, Синк.
Ето, пак си мисля. Лошото ми.

146
00:11:20,764 --> 00:11:22,890
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

147
00:11:32,901 --> 00:11:34,068
[ВЪЗДИШКИ]

148
00:11:37,322 --> 00:11:38,822
защо

149
00:11:39,115 --> 00:11:41,283
Измъквам те оттук.

150
00:11:47,624 --> 00:11:48,957
-Какво е?
- Това е Майкъл.

151
00:11:49,125 --> 00:11:50,667
Той е в Маями. Той иска да се срещнем.

152
00:11:52,170 --> 00:11:53,545
кога

153
00:11:55,298 --> 00:11:57,049
Никога.

154
00:11:57,550 --> 00:11:59,301
Предупредих го да не идва.

155
00:12:02,138 --> 00:12:03,597
о

156
00:12:22,450 --> 00:12:24,493
-Здрасти.
-Радвам се да ви видя и двамата в едно цяло.

157
00:12:24,661 --> 00:12:26,120
Къде е брат ми?

158
00:12:26,287 --> 00:12:27,830
Той няма да дойде.

159
00:12:27,997 --> 00:12:31,250
Значи сега работиш с него?
Вие работите за компанията?

160
00:12:33,920 --> 00:12:35,421
Разбира се, добре.

161
00:12:35,588 --> 00:12:37,464
-Защо си тук?
- Отчасти, за да те предупредя.

162
00:12:37,632 --> 00:12:41,009
Можехме да ви спестим пътуването.
Виждаме това нещо докрай.

163
00:12:41,386 --> 00:12:42,553
какво знаеш

164
00:12:42,720 --> 00:12:45,180
- В какво мислиш, че си влязъл?
- Ти ми кажи.

165
00:12:48,101 --> 00:12:49,726
Майка ти.

166
00:12:50,061 --> 00:12:51,186
Тя има Сцила.

167
00:12:51,646 --> 00:12:53,814
Който ще го вземе
трябва да мине през нея.

168
00:12:54,566 --> 00:12:56,942
- Трябва да говоря с брат ми.
-Той няма да дойде.

169
00:12:57,110 --> 00:12:59,903
Той е твърде зает да се опитва да остане жив
защото твоят...

170
00:13:00,071 --> 00:13:03,657
Майка ти се опита да го убие и ако
оставаш с някакъв половинчат план...

171
00:13:03,783 --> 00:13:05,617
...тя ще се опита да те убие.

172
00:13:06,369 --> 00:13:09,121
- Какво правиш тук, Алекс?
- Получаване на информация.

173
00:13:09,289 --> 00:13:10,581
Всичко, което може да помогне.

174
00:13:10,748 --> 00:13:11,957
Трябва да ми се доверите.

175
00:13:12,125 --> 00:13:14,501
За да можете да избягате обратно
на генерала с него?

176
00:13:14,669 --> 00:13:17,838
Всеки получава това, което иска.
Не избирай между нашите семейства...

177
00:13:18,006 --> 00:13:20,799
...и премахване на компанията.
Можем и двете.

178
00:13:21,217 --> 00:13:22,801
как?

179
00:13:24,345 --> 00:13:26,430
Ще знам, когато стигнем там.

180
00:13:26,598 --> 00:13:29,475
Затова те питам.
Моля, доверете ми се.

181
00:13:32,270 --> 00:13:35,355
Сега, знаеш ли нещо?
имаш ли нещо

182
00:13:35,523 --> 00:13:37,733
Единственото нещо, което мога да ти кажа,
ще изгорим...

183
00:13:37,859 --> 00:13:41,778
...компанията на земята
и това е със или без теб, Алекс.

184
00:13:47,327 --> 00:13:50,204
Съжалявам, Майкъл, за майка ти.

185
00:13:56,336 --> 00:13:59,796
Така че човекът
който се представяше за ченге вчера...

186
00:13:59,923 --> 00:14:02,591
...трябва да е работил
за майка ми.

187
00:14:03,676 --> 00:14:06,136
да Да, мисля, че си прав.

188
00:14:06,304 --> 00:14:09,723
Но ако той следваше инструкциите й,
това означава--

189
00:14:09,849 --> 00:14:12,726
Предполагам, че е искала нас двамата
транспортиран някъде.

190
00:14:16,523 --> 00:14:19,733
Поне не искаше да ни убият,
Предполагам, че трябва да съм благодарен.

191
00:14:21,945 --> 00:14:23,946
Това променя ли нещо?

192
00:14:24,113 --> 00:14:25,239
не

193
00:14:26,199 --> 00:14:30,285
Фактът, че тя процъфтява
в рамките на дружеството за сметка...

194
00:14:30,453 --> 00:14:31,870
...на всички останали...

195
00:14:35,750 --> 00:14:37,834
... ме кара да искам да ги сваля
още повече.

196
00:14:40,255 --> 00:14:41,922
окей

197
00:14:42,090 --> 00:14:44,132
Рокуел Авеню, Южен Маями.

198
00:14:46,427 --> 00:14:48,053
да вървим

199
00:14:55,395 --> 00:14:59,565
Информацията за SIM картата каза този човек
трябва да е на няколко пресечки.

200
00:15:00,108 --> 00:15:03,860
По-добре да е човекът, който е поръчал
на теб, а не на някой разносвач на пица.

201
00:15:04,028 --> 00:15:06,029
-Просто млъкни.
- Слушай, той спира.

202
00:15:06,197 --> 00:15:08,156
Линкълн, завий надясно
четвърт миля нагоре.

203
00:15:08,324 --> 00:15:11,034
- Какво е местоположението?
- Не знам, но е голям.

204
00:15:35,351 --> 00:15:36,810
БЕГУЕЛ:
Чий е този печат?

205
00:15:36,936 --> 00:15:39,062
Индия. Това е посолството.

206
00:15:39,439 --> 00:15:40,856
Добре, ето го.

207
00:15:43,401 --> 00:15:44,651
MAHONE:
И вижте с кого е.

208
00:15:45,570 --> 00:15:46,820
Тя има Сцила.

209
00:15:46,946 --> 00:15:48,989
- Трябва да влезем там.
АЗ: Не, не, не.

210
00:15:49,157 --> 00:15:53,285
Ако тя влиза, тя ще се върне
навън. Когато тя го направи, ние правим своя удар.

211
00:15:53,453 --> 00:15:56,913
Научих просто защото нещо влиза,
не означава, че се връщат.

212
00:15:57,040 --> 00:15:59,207
ЛИНКЪЛН: Той е прав.
- Какво беше това? Още веднъж?

213
00:15:59,375 --> 00:16:01,710
Тя има това нещо върху нея,
трябва да се движим сега.

214
00:16:01,878 --> 00:16:04,212
Трябва да създадем разсейване.

215
00:16:14,349 --> 00:16:15,599
СЕБЕ СИ:
Готов ли си да тръгваме, T-Bag?

216
00:16:15,767 --> 00:16:18,185
БАГУЕЛ: Не, не, не. чакай
какво искаш да ти кажа

217
00:16:19,270 --> 00:16:21,521
АЗ: Просто прокарайте устата си.
Знаеш как се прави това.

218
00:16:21,689 --> 00:16:25,025
Когато влезем, ще ви уведомим.
Дотогава просто го занимавай.

219
00:16:25,193 --> 00:16:26,943
Разбери го, става ли?

220
00:16:27,111 --> 00:16:28,779
БЕГУЕЛ:
Хайде, не знам за това.

221
00:16:28,946 --> 00:16:30,364
СЕБЕ СИ:
Ще се оправиш, разбери го.

222
00:16:33,868 --> 00:16:37,079
БАГУЕЛ: Извинете ме. извинете,
Бих искал среща с вашия президент, сър.

223
00:16:37,580 --> 00:16:41,208
- Можеш ли да го уведомиш, че съм тук?
-Президентът не живее в Америка, сър.

224
00:16:41,376 --> 00:16:44,294
-Тя живее в Кашмир.
-Тя?

225
00:16:44,587 --> 00:16:46,296
ха Това обяснява много, нали?

226
00:16:46,464 --> 00:16:48,674
Слушай, Хаджи,
Нямам спорове с теб, става ли?

227
00:16:48,841 --> 00:16:52,386
Просто идва момент, когато
един мислещ човек трябва да заеме позиция.

228
00:16:52,553 --> 00:16:54,805
Знаете ли кой друг мисли? Слонове.

229
00:16:54,972 --> 00:16:56,348
точно така Слонове.

230
00:16:57,558 --> 00:17:01,395
Те имат най-големия мозък в цялото
животинско царство. знаехте ли това

231
00:17:09,362 --> 00:17:10,946
Хайде, Багуел.

232
00:17:11,072 --> 00:17:12,948
-сър--
- Вие, хора, имате история...

233
00:17:13,074 --> 00:17:15,367
...на малтретиране
тези могъщи същества.

234
00:17:15,535 --> 00:17:17,953
Досега никой не си е мръднал пръста.
До сега.

235
00:17:18,079 --> 00:17:20,789
Частна собственост, сър.
Ще трябва да те помоля да си тръгнеш.

236
00:17:20,957 --> 00:17:22,541
няма да ходя никъде

237
00:17:22,834 --> 00:17:24,710
[СМИХВА се]

238
00:17:25,086 --> 00:17:27,337
Отключете ги сега.

239
00:17:27,505 --> 00:17:29,548
Това е станция 4. Имам код 11.

240
00:17:29,716 --> 00:17:30,799
Така че донесете го.

241
00:17:31,884 --> 00:17:34,970
ЛИНКЪЛН: Камерата за сигурност изглежда добре.
- Добре, започваме.

242
00:17:36,389 --> 00:17:38,098
Да се ​​движим.

243
00:17:54,407 --> 00:17:56,491
[МЪЖ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО
ПО РАДИО]

244
00:18:05,376 --> 00:18:07,043
ЧОВЕК:
Господине, сър.

245
00:18:07,170 --> 00:18:10,714
Америка е от другата страна на това
тротоар. Вие сте на международна земя.

246
00:18:11,591 --> 00:18:13,467
Надявам се, че сте донесли ключовете за това.

247
00:18:13,634 --> 00:18:16,136
Изобщо нямам забележки към теб, става ли?

248
00:18:16,304 --> 00:18:19,806
Обаждам се на моя конгресмен.
Пишех за ООН.

249
00:18:19,974 --> 00:18:22,434
-Не ми пука.
- Знаете ли, че слоновете ядат...

250
00:18:22,602 --> 00:18:24,936
...над 500 паунда храна на ден?

251
00:18:25,354 --> 00:18:29,983
И торът им, той може да се обработва
в пергамент.

252
00:18:30,109 --> 00:18:31,902
Вие сте в голяма купчина от това, сър.

253
00:18:32,069 --> 00:18:34,404
-Слон! слон!
- Предната врата, сега.

254
00:18:35,782 --> 00:18:37,199
върви

255
00:18:44,248 --> 00:18:45,499
СЕБЕ СИ:
Добре, да тръгваме.

256
00:18:45,666 --> 00:18:47,834
Ще изпратя съобщение на Багуел,
уведомете го, че сме вътре.

257
00:18:48,002 --> 00:18:51,546
Добре, след 11 септември DHS се прилага
някакъв нов протокол относно...

258
00:18:51,714 --> 00:18:52,839
Просто побързайте.

259
00:18:53,007 --> 00:18:56,510
Това е мерзост. Това е, което е.
Това е мерзост.

260
00:18:57,011 --> 00:18:59,095
Защо, слоновете,
до шимпанзетата...

261
00:18:59,555 --> 00:19:01,598
...имат най-близката ДНК последователност...

262
00:19:01,766 --> 00:19:04,351
-... като нас, хората.
- Господине, не мисля, че е вярно.

263
00:19:04,519 --> 00:19:05,852
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

264
00:19:06,020 --> 00:19:07,437
Извинете ме за секунда.

265
00:19:13,277 --> 00:19:15,278
Съжалявам, че ви причиних неудобството.

266
00:19:17,198 --> 00:19:18,323
[КВИЧЕНЕ НА ГУМИ]

267
00:19:19,367 --> 00:19:20,992
ПАЗАЧ:
Колата ти е тук, приятел.

268
00:19:21,577 --> 00:19:24,412
[БАГУЕЛ РУМХТЕНЕ]

269
00:19:24,789 --> 00:19:26,206
дръж се просто...

270
00:19:26,374 --> 00:19:28,875
ПАЗАЧ: Ще те сваля,
посетете приятелите си в зоопарка.

271
00:19:29,043 --> 00:19:31,211
- Багуел е в беда.
- Направени ли сме?

272
00:19:31,379 --> 00:19:34,047
Ние не чакаме да разберем,
да вървим

273
00:19:34,173 --> 00:19:37,676
Имаме около 10 секунди преди това
отиваме на живо навсякъде в това място. хайде

274
00:19:40,555 --> 00:19:42,097
Добре, започваме. да вървим

275
00:19:54,902 --> 00:19:57,404
АЗ: Добре, тук изглежда добре.
МАХУН: Тук ясно.

276
00:20:00,449 --> 00:20:01,783
Трябва да побързаме.

277
00:20:03,828 --> 00:20:05,203
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

278
00:20:05,371 --> 00:20:07,289
КРИСТИНА:
Виждали ли сте някога Тадж Махал?

279
00:20:09,000 --> 00:20:11,042
ДАУНИ:
Само на снимки.

280
00:20:11,419 --> 00:20:12,544
ти?

281
00:20:13,337 --> 00:20:14,838
Няколко пъти.

282
00:20:15,172 --> 00:20:18,133
Построен е от Шах Джахан
за любимата му жена.

283
00:20:18,718 --> 00:20:20,927
Спомням си, че го казах
на бившия ми съпруг.

284
00:20:21,095 --> 00:20:23,638
Знаете ли какъв беше неговият отговор?

285
00:20:24,807 --> 00:20:27,100
[ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК]

286
00:20:27,226 --> 00:20:29,603
Това е много сладко, Кристина.
Добре съм, благодаря.

287
00:20:29,770 --> 00:20:31,563
-Моля те.
-Благодаря ви

288
00:20:31,939 --> 00:20:35,901
Съжалявам за цялата допълнителна сигурност,
но както съм сигурен, че разбирате...

289
00:20:36,068 --> 00:20:39,613
...има много хора, които
биха искали да се сдобият с това.

290
00:20:40,406 --> 00:20:41,907
[ВЪЗДИШКИ]

291
00:20:42,867 --> 00:20:46,870
Това е общ преглед
на прототипа на слънчевата клетка.

292
00:20:47,371 --> 00:20:49,581
Това е само началото
от това, което има тук.

293
00:20:49,749 --> 00:20:53,418
Техника за обезсоляване
които могат да доведат до питейна вода...

294
00:20:54,295 --> 00:20:55,545
...в рамките на секунди.

295
00:20:55,880 --> 00:20:57,213
Хм.

296
00:20:57,381 --> 00:20:59,132
Биоинженерни култури...

297
00:20:59,258 --> 00:21:02,969
...това ще съществува
в най-суровия климат.

298
00:21:03,846 --> 00:21:06,473
Революционни ваксини.

299
00:21:08,392 --> 00:21:11,353
Е, нали знаеш
че се носи слух за...

300
00:21:11,520 --> 00:21:15,273
...че това принадлежи на генерал Кранц.

301
00:21:17,318 --> 00:21:22,113
Този осемкаратов лилав диамант
вашата прекрасна жена носи на ръката си?

302
00:21:22,990 --> 00:21:27,202
Притеснихте ли се кой южноафриканец
държава, от която е взето?

303
00:21:27,745 --> 00:21:30,956
Маржът на печалбата ще бъде разделен,
петдесет и петдесет.

304
00:21:31,123 --> 00:21:34,834
Вашата страна би се справила
производството и разпространението...

305
00:21:35,002 --> 00:21:37,379
...Бих действал като ваш мълчалив партньор.

306
00:21:42,093 --> 00:21:44,427
Моля, седнете.

307
00:21:56,107 --> 00:21:57,565
Последна инстанция, ясно ли ни е?

308
00:21:59,527 --> 00:22:00,694
Не, той не е ясен.

309
00:22:01,070 --> 00:22:03,071
Изстрелваме тук...

310
00:22:03,239 --> 00:22:04,823
...няма да се измъкнем.

311
00:22:04,991 --> 00:22:07,701
-Ясно ли ни е?
- Ясно е.

312
00:22:08,160 --> 00:22:10,453
Усещам, че има нещо
не ми казваш.

313
00:22:10,621 --> 00:22:12,622
Всичко, което трябва да направите, е да се появите...

314
00:22:12,790 --> 00:22:15,291
...в Прогресивните енергии
Конференция утре.

315
00:22:15,418 --> 00:22:18,712
Качете се на подиума
и представете тази технология като своя собствена.

316
00:22:18,879 --> 00:22:22,007
Така че аз съм този, който изглежда като глупак
ако това начинание се провали.

317
00:22:22,174 --> 00:22:26,553
Водещите умове на този свят
ще бъде на тази конференция утре...

318
00:22:26,721 --> 00:22:31,182
...работи по кризата
пред които сме изправени нашата планета.

319
00:22:31,600 --> 00:22:34,227
Ще имате решението.

320
00:22:34,854 --> 00:22:36,938
Ще бъдете визионер.

321
00:22:37,732 --> 00:22:39,482
Д-р Винсент Сандински...

322
00:22:39,650 --> 00:22:42,527
... е направил обширни изследвания
на теорията на сделката.

323
00:22:42,695 --> 00:22:45,113
Казва това доказателство
практическото му приложение...

324
00:22:45,281 --> 00:22:47,323
... е доста нестабилен.

325
00:22:47,491 --> 00:22:49,993
Той ще изнесе лекция утре
на конференцията.

326
00:22:50,161 --> 00:22:52,328
Бих искал да се уверя
че откритията му...

327
00:22:52,496 --> 00:22:55,540
...не развенчавайте основата
от нашия проект...

328
00:22:55,708 --> 00:22:57,584
...преди дори да се издигнем.

329
00:22:57,752 --> 00:23:03,339
Naveen, технологията, която съм аз
предлагайки ти, ще катапултираш страната си...

330
00:23:03,466 --> 00:23:06,092
...50 години изпреварил времето си.

331
00:23:07,094 --> 00:23:10,513
Естествено, няколко други страни
са изразили известен интерес.

332
00:23:10,681 --> 00:23:13,558
Сигурен съм, че биха се зарадвали
да ти продам тази информация...

333
00:23:13,726 --> 00:23:16,102
...на три пъти по-висока цена
след няколко години.

334
00:23:16,270 --> 00:23:17,437
Всичко това е много внезапно.

335
00:23:17,605 --> 00:23:21,149
Е, както казах,
Придобих това едва наскоро.

336
00:23:21,817 --> 00:23:25,195
Но ви уверявам, че ще се продаде.

337
00:23:25,362 --> 00:23:28,406
Аз дойдох при теб пръв
от уважение към баща ти.

338
00:23:34,663 --> 00:23:37,791
Ще кажа само още нещо...

339
00:23:37,958 --> 00:23:39,626
... тогава ще те оставя да правиш каквото искаш.

340
00:23:39,794 --> 00:23:41,419
[ЗАКЛЮЧВАНЕ НА СЛУЧАЙ]

341
00:23:41,587 --> 00:23:45,090
Какво мислиш за баща си
щяхте ли да се справите с тази оферта?

342
00:23:55,851 --> 00:23:56,935
[ВЪЗДИШКИ]

343
00:23:58,145 --> 00:24:00,105
Имам нужда от минута.

344
00:24:01,982 --> 00:24:04,275
И не се притеснявай за Сандински.

345
00:24:05,611 --> 00:24:07,237
Той няма да е проблем.

346
00:24:14,203 --> 00:24:16,704
Това е 48 Рокуел.

347
00:24:17,665 --> 00:24:19,499
САРА:
Имаме нужда от B23.

348
00:24:19,667 --> 00:24:20,875
Ред D.

349
00:24:22,044 --> 00:24:23,461
Б.

350
00:24:24,421 --> 00:24:27,006
B23. Това е.

351
00:24:36,308 --> 00:24:38,309
[МОТИВАТ СТАРИ]

352
00:24:38,519 --> 00:24:40,603
[КВИЧЕНЕ НА ГУМИ]

353
00:24:46,402 --> 00:24:48,278
Фернандо беше
голямо влияние върху вас.

354
00:24:48,487 --> 00:24:50,488
И обратното.

355
00:25:07,590 --> 00:25:09,090
САРА:
Ето го.

356
00:25:15,514 --> 00:25:17,432
Ключове за кола.

357
00:25:21,395 --> 00:25:22,812
МАЙКЪЛ:
Така че няма маршрут.

358
00:25:22,980 --> 00:25:26,149
Но ние имаме карта
до мемориалното летище Евърглейд.

359
00:25:26,442 --> 00:25:28,484
И ние имаме пистолет.

360
00:25:31,655 --> 00:25:35,825
Мислил съм за това.
V и S са нечии инициали.

361
00:25:35,993 --> 00:25:38,620
1630 е 4:30 следобед. военно време.

362
00:25:38,787 --> 00:25:41,080
Ами ако нашият човек не излиташе?

363
00:25:41,248 --> 00:25:43,791
Но някой на име VS
летеше?

364
00:25:50,799 --> 00:25:52,800
[НЕЧУТ ДИАЛОГ]

365
00:25:54,303 --> 00:25:56,971
- Намерих едно от нейните момчета.
МАХУН: Той ще ни заведе при Кристина.

366
00:25:57,139 --> 00:26:00,558
-Къде си
-Втори етаж, близо до атриума.

367
00:26:14,907 --> 00:26:17,575
БОДИГАРД:
Не мърдай. Замразяване.

368
00:26:17,743 --> 00:26:21,913
Двадесет и три, имам Lincoln Burrows
и двама заподозрени в ареста.

369
00:26:30,422 --> 00:26:31,798
Трябва да изчистим.

370
00:26:32,883 --> 00:26:34,759
извинете ме

371
00:26:34,927 --> 00:26:36,261
Линкълн е в сградата.

372
00:26:36,428 --> 00:26:38,388
Трябва да приключа тази сделка.

373
00:26:38,555 --> 00:26:41,057
За предпочитане
без да изглежда като аматьор.

374
00:26:41,225 --> 00:26:42,392
Справи се с него.

375
00:26:45,521 --> 00:26:47,021
DECKARD:
Влизай там.

376
00:26:47,189 --> 00:26:48,940
Движи се.

377
00:26:49,775 --> 00:26:52,151
Застани на колене,
сложи ръце на главата си.

378
00:26:52,319 --> 00:26:53,653
Надолу.

379
00:26:56,407 --> 00:26:57,824
ЧОВЕК:
Три и осемнадесет.

380
00:26:58,409 --> 00:27:00,118
DECKARD:
разбрах.

381
00:27:01,036 --> 00:27:04,580
Преместете един инч,
и няма да се поколебая да убия някой от вас.

382
00:27:06,917 --> 00:27:07,959
[ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА]

383
00:27:10,379 --> 00:27:11,421
[ВЪЗДИШКИ]

384
00:27:11,588 --> 00:27:13,089
Мисля, че стигнахме до решение.

385
00:27:13,841 --> 00:27:17,343
Вие спазвате вашата страна на споразумението,
Утре ще направя разкриването.

386
00:27:17,511 --> 00:27:19,095
Страхотни новини, Навийн. Страхотни новини.

387
00:27:19,680 --> 00:27:21,806
-Благодаря ви
-Благодаря ви

388
00:27:24,685 --> 00:27:26,477
да вървим

389
00:27:33,694 --> 00:27:34,819
[ВЪЗДИШКИ]

390
00:27:36,613 --> 00:27:38,614
Има ли друг изход от тук?

391
00:27:40,117 --> 00:27:42,535
а? Каза да не се доближава до вратата.

392
00:27:43,037 --> 00:27:47,290
Това е посолство. Кристина не може да рискува
инцидент, точно както не бихме могли.

393
00:27:48,250 --> 00:27:49,667
Никой няма да ни убие.

394
00:27:51,462 --> 00:27:53,212
да вървим

395
00:27:55,966 --> 00:27:58,176
ДАУНИ: Не знам
как по дяволите ни намериха.

396
00:27:58,344 --> 00:28:01,054
КРИСТИНА:
Всичко, което ме интересува, е Сандински.

397
00:28:01,221 --> 00:28:02,305
Морис на път ли е?

398
00:28:02,473 --> 00:28:03,931
Все още не сме го чули.

399
00:28:04,099 --> 00:28:05,183
Ще проверя състоянието му.

400
00:28:07,436 --> 00:28:09,437
Ето, дай ми това.

401
00:28:15,694 --> 00:28:17,195
С кого сте господа?

402
00:28:20,908 --> 00:28:22,367
Кристина.

403
00:28:22,534 --> 00:28:24,327
Ето, тя изпусна това.

404
00:28:32,211 --> 00:28:33,961
На около миля сме.

405
00:28:34,380 --> 00:28:35,671
[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

406
00:28:36,507 --> 00:28:39,300
-Ти ли си?
- Идва от вътрешността на куфарчето.

407
00:28:44,473 --> 00:28:47,058
Частен обаждащ се.
Могат ли да ни проследят по това нещо?

408
00:28:48,435 --> 00:28:50,728
Сложи го на високоговорител.

409
00:28:53,190 --> 00:28:54,524
МАЙКЪЛ [ПО ТЕЛЕФОНА]:
здравей

410
00:28:56,860 --> 00:28:58,403
Майкъл?

411
00:29:09,623 --> 00:29:11,207
Това майка ти ли беше?

412
00:29:18,632 --> 00:29:19,924
О, Майкъл. много съжалявам

413
00:29:23,762 --> 00:29:25,847
Дори не знам какво да кажа.

414
00:29:26,014 --> 00:29:28,266
Няма какво да кажа.

415
00:29:31,353 --> 00:29:33,187
Абсолютно нищо.

416
00:29:45,033 --> 00:29:46,409
СЕБЕ СИ:
Исусе, какво ти се случи?

417
00:29:46,577 --> 00:29:48,077
Къде е Сцила, а?

418
00:29:49,538 --> 00:29:51,914
Те си тръгнаха преди да успеем да го вземем.

419
00:29:52,916 --> 00:29:56,878
Получавам ритника на задника за цял живот
и се връщаш с празни ръце?

420
00:29:57,212 --> 00:29:58,963
Разбрахме това.

421
00:29:59,131 --> 00:30:00,923
Бележка Post-it?

422
00:30:01,091 --> 00:30:02,133
Това ли имаш?

423
00:30:03,385 --> 00:30:04,552
Какво ще кажете за лепилото на Елмър?

424
00:30:05,095 --> 00:30:08,014
Защо не се успокоиш.
Това е важно за нас.

425
00:30:08,348 --> 00:30:10,141
Ако току-що бяхме казали на генерала.

426
00:30:10,309 --> 00:30:11,476
Току що каза на генерала.

427
00:30:11,643 --> 00:30:13,186
Още веднъж.

428
00:30:14,188 --> 00:30:16,189
MAHONE:
Ако този човек е важен за Кристина...

429
00:30:17,774 --> 00:30:18,941
...той е важен за нас.

430
00:30:19,276 --> 00:30:22,445
-Да се ​​обадим на компанията, да прочетем.
МАХУН: Ще го направя.

431
00:30:48,639 --> 00:30:49,680
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

432
00:30:49,890 --> 00:30:52,850
МАЙКЪЛ: Добре ли си?
-Да, добре съм. Излизам веднага.

433
00:30:54,186 --> 00:30:55,603
[ИЗДИШВА]

434
00:31:00,567 --> 00:31:02,652
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ
ПО РАДИО]

435
00:31:07,574 --> 00:31:11,661
Който и да е VS, неговият самолет влиза
за по-малко от 30 минути.

436
00:31:12,079 --> 00:31:15,206
Трябва да вземем ръцете си
в този полетен дневник.

437
00:31:15,541 --> 00:31:16,707
окей

438
00:31:24,341 --> 00:31:25,758
здрасти

439
00:31:26,510 --> 00:31:30,054
Съжалявам, забелязах, че имате знак
това казва, че мога да се науча да летя тук.

440
00:31:30,222 --> 00:31:31,639
Имате ли брошура?

441
00:31:31,807 --> 00:31:33,266
Нека ти се обадя отново.

442
00:31:33,433 --> 00:31:35,601
Разбира се, трябва да имам един
тук някъде.

443
00:31:35,769 --> 00:31:36,894
благодаря съжалявам

444
00:31:42,234 --> 00:31:43,317
Ето го.

445
00:31:43,485 --> 00:31:46,654
окей "Научи се да летиш." Идеално е.

446
00:31:58,500 --> 00:32:00,084
Майкъл.

447
00:32:06,091 --> 00:32:08,342
САРА: Излез през банята.
- Трябват ми 30 секунди.

448
00:32:08,510 --> 00:32:11,345
- Ще ни убият, ако ни намерят.
- "Винсънт Сандински." СРЕЩУ

449
00:32:11,513 --> 00:32:13,681
"N727MG."

450
00:32:15,058 --> 00:32:16,434
да вървим

451
00:32:21,940 --> 00:32:23,024
разбрах

452
00:32:23,191 --> 00:32:25,484
На Винсент Сандински
в самолет точно сега.

453
00:32:25,652 --> 00:32:29,655
Насочване към Everglade Memorial. Имаме
15 минути, за да стигнете до Форт Лодърдейл.

454
00:32:29,823 --> 00:32:32,116
Трафик.
Няма как да успеем.

455
00:32:32,534 --> 00:32:33,576
остани

456
00:32:37,414 --> 00:32:38,789
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

457
00:32:39,666 --> 00:32:40,916
Извинете, мога ли да ви помогна?

458
00:32:41,084 --> 00:32:42,460
Смешно, че трябва да попитате.

459
00:32:42,628 --> 00:32:47,548
Трябва да се обадиш в кулата
със съобщение за N727MG.

460
00:32:49,176 --> 00:32:52,553
MAN: N727MG,
това е Everglade Memorial Tower.

461
00:32:52,721 --> 00:32:57,266
Току-що получихме съобщение от друг кораб
лявата ви турбина е черна.

462
00:33:00,020 --> 00:33:02,605
Кула, ясно ми е тук.
Все още ли съм добър за кацане?

463
00:33:03,023 --> 00:33:07,276
Кажете им да кацнат в северния край на
асфалт след аварийния протокол.

464
00:33:07,444 --> 00:33:09,111
- Но това ще...
-Кажи им.

465
00:33:10,280 --> 00:33:11,739
копирате ли

466
00:33:13,492 --> 00:33:15,284
Кула, тук е Операцията.

467
00:33:15,786 --> 00:33:19,163
Вземете ноември 727 Майкъл Голф...

468
00:33:19,331 --> 00:33:21,082
...подход от югозапад.

469
00:33:21,958 --> 00:33:25,044
Няма да рискуваме.
Ще изпратим екипаж при тях.

470
00:33:25,212 --> 00:33:27,963
Кажете на пътниците да се евакуират
щом ударят земята.

471
00:33:28,090 --> 00:33:29,340
Разбрано.

472
00:33:29,508 --> 00:33:31,258
Сега се обадете на охраната.

473
00:33:31,426 --> 00:33:34,261
Кажете им д-р Танкреди
трябва да бъде изведен на асфалта.

474
00:33:34,846 --> 00:33:37,765
Един от вашите пътници
е получил инфаркт.

475
00:33:37,933 --> 00:33:39,684
Има нужда от незабавна помощ.

476
00:33:41,853 --> 00:33:43,479
Сигурност, това е Операция.

477
00:34:07,587 --> 00:34:10,923
окей Още една минута,
Ще се махна от косата ти.

478
00:34:13,552 --> 00:34:16,971
Може да си навлечете големи проблеми
за това, момче.

479
00:34:17,097 --> 00:34:18,639
Можеш да отидеш в затвора.

480
00:34:19,141 --> 00:34:20,641
кое?

481
00:34:45,751 --> 00:34:47,877
Нещо става тук.

482
00:35:01,516 --> 00:35:02,558
Винсент Сандински?

483
00:35:03,602 --> 00:35:05,644
-Да?
-Здрасти Д-р Танкреди.

484
00:35:05,812 --> 00:35:08,022
- Трябва да дойдеш с мен.
-Нещо нередно?

485
00:35:08,148 --> 00:35:12,651
Имаме притеснения за някои здравословни проблеми
експозиция, която може да сте имали.

486
00:35:12,986 --> 00:35:14,153
- Аз не...
-Да тръгваме.

487
00:35:14,321 --> 00:35:16,155
Майкъл Скофийлд, Винсент Сандински.

488
00:35:16,323 --> 00:35:17,990
Качвай се в колата.

489
00:35:19,576 --> 00:35:21,076
-Какво...?
-Задна седалка.

490
00:35:21,244 --> 00:35:23,037
влизай!

491
00:35:23,288 --> 00:35:24,997
[МОТИВАТ СТАРИ]

492
00:35:26,500 --> 00:35:27,833
[ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВОРИ]

493
00:35:32,255 --> 00:35:34,089
моля не ме наранявай

494
00:35:34,466 --> 00:35:36,091
Ние няма да го направим.

495
00:35:37,886 --> 00:35:39,303
Но ще го направят.

496
00:35:47,020 --> 00:35:50,564
Можеш да вземеш всичко, което имам,
просто моля те пусни ме.

497
00:35:54,778 --> 00:35:56,654
МАЙКЪЛ: Знаеш ли
коя е Кристина Скофийлд?

498
00:35:57,280 --> 00:35:59,323
СЗО? не

499
00:36:03,662 --> 00:36:06,956
САРА: Майкъл, пътят ми свършва.
МАЙКЪЛ: Насочете се към онези хангари.

500
00:36:11,545 --> 00:36:12,962
[ИЗПЪХВАНЕ]

501
00:36:17,551 --> 00:36:18,759
САНДИНСКИ:
Боже мой

502
00:36:18,927 --> 00:36:20,177
Боже мой

503
00:36:20,345 --> 00:36:21,971
Боже мой какво става тук

504
00:36:22,138 --> 00:36:23,389
Излезте от колата.

505
00:36:23,557 --> 00:36:24,849
Сега!

506
00:36:25,016 --> 00:36:26,433
-Майкъл?
-Излизай от колата!

507
00:36:26,601 --> 00:36:28,143
САНДИНСКИ: О, Боже мой.
МЪЖ 1: Мръдни.

508
00:36:28,854 --> 00:36:30,771
-Мърдай!
САНДИНСКИ: Ще ни убият.

509
00:36:30,939 --> 00:36:34,233
Нека просто правят каквото искат
преди да ни убият.

510
00:36:34,401 --> 00:36:35,734
моля

511
00:36:37,863 --> 00:36:39,905
ЧОВЕК 2:
Слез долу. Слез долу. Сега.

512
00:36:41,157 --> 00:36:42,241
ЧОВЕК 1:
Сега.

513
00:36:44,035 --> 00:36:45,619
Сложи го в колата.

514
00:36:46,872 --> 00:36:48,747
ЧОВЕК 2:
Какво да правим с тези двамата?

515
00:36:49,249 --> 00:36:50,541
Убий ги.

516
00:36:50,709 --> 00:36:52,084
[РАСТВАНЕ НА ПИСТОЛЕТ]

517
00:36:54,713 --> 00:36:55,754
[ИЗСТРЕЛ]

518
00:36:57,465 --> 00:36:58,883
[ИЗСТРЕЛ]

519
00:36:59,926 --> 00:37:01,010
[ИЗСТРЕЛ]

520
00:37:11,646 --> 00:37:12,855
[ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВОРИ]

521
00:37:17,611 --> 00:37:19,737
-Добре ли си?
МАЙКЪЛ: Да.

522
00:37:19,905 --> 00:37:21,572
Благодарение на теб, предполагам. хей

523
00:37:22,198 --> 00:37:24,074
-Излезте. Преместете го.
-Какво става.

524
00:37:24,618 --> 00:37:26,785
САНДИНСКИ: Къде ме водиш?
АЗ: Вървете, движете се.

525
00:37:26,953 --> 00:37:28,370
САНДИНСКИ:
къде ме водиш

526
00:37:29,247 --> 00:37:30,748
Какво искаш от мен?

527
00:37:30,916 --> 00:37:33,208
АЗ: Хайде,
спрете да говорите и започнете да ходите.

528
00:37:33,335 --> 00:37:36,003
-Това е грешка.
-Линкълн, да си си загубил ума?

529
00:37:36,171 --> 00:37:38,005
САНДИНСКИ:
Какво--? какво става

530
00:37:38,173 --> 00:37:39,548
СЕБЕ СИ:
Просто се качвай в колата. Сега.

531
00:37:40,800 --> 00:37:42,760
какво ще правиш

532
00:37:42,928 --> 00:37:44,470
да ме застреляш?

533
00:37:44,888 --> 00:37:46,722
Предупредих те да не идваш, Майкъл.

534
00:37:46,890 --> 00:37:49,433
Правя това за нас, нашето семейство.

535
00:37:50,018 --> 00:37:52,144
Е, не е свършило.

536
00:37:52,437 --> 00:37:54,188
Далеч не.

537
00:38:35,939 --> 00:38:37,398
[ВЪЗДИШКИ]

538
00:38:39,150 --> 00:38:40,484
[НАБИРАНЕ]

539
00:38:40,652 --> 00:38:42,111
[ЛИНИЯ ЗВЪН]

540
00:38:42,320 --> 00:38:45,906
-Какво?
- Имам малко информация за вас.

541
00:38:46,366 --> 00:38:49,076
Сега искам да се уверя
че всичко, за което говорихме...

542
00:38:49,244 --> 00:38:51,245
...все още върви към мен.

543
00:38:51,371 --> 00:38:53,872
Колата, офиса и къщата.

544
00:38:54,040 --> 00:38:55,874
Багуел, ако ме дразниш...

545
00:38:56,835 --> 00:38:59,461
Опитваш се да ме разубедиш?

546
00:38:59,629 --> 00:39:01,839
Просто ми кажи.

547
00:39:03,174 --> 00:39:04,258
[ВДИШВА ДЪЛБОКО]

548
00:39:09,305 --> 00:39:10,806
Майката на Линк и Майкъл...

549
00:39:12,100 --> 00:39:13,684
...тя има Сцила.

550
00:39:14,227 --> 00:39:16,020
Тук в Маями.

551
00:39:16,688 --> 00:39:18,230
И генерал--

552
00:39:18,356 --> 00:39:20,065
Заредете струята с гориво.

553
00:39:20,233 --> 00:39:22,443
Отиваме в Маями.

554
00:39:23,778 --> 00:39:26,530
Кристина Роуз Скофийлд.
Това име говори ли ви нещо?

555
00:39:27,323 --> 00:39:28,490
САНДИНСКИ:
не

556
00:39:28,658 --> 00:39:31,410
Тогава защо се държеше
към вашата информация за полета?

557
00:39:32,120 --> 00:39:33,328
нямам представа

558
00:39:33,455 --> 00:39:35,330
- Чували ли сте някога за компанията?
-не

559
00:39:35,457 --> 00:39:38,500
- Компанията.
-Никога не сте чували? Чували ли сте някога за Сцила?

560
00:39:40,628 --> 00:39:42,671
с какво си изкарваш хляба

561
00:39:43,131 --> 00:39:44,923
Аз съм професор в Дартмут.

562
00:39:45,675 --> 00:39:47,760
Какво правиш в Маями?

563
00:39:48,678 --> 00:39:52,181
Просто исках да изляза
от Ню Хемпшир за няколко дни.

564
00:39:52,724 --> 00:39:55,100
Честно казано, в момента...

565
00:39:55,268 --> 00:39:57,019
...иска ми се да не бях.

566
00:39:57,771 --> 00:39:59,646
Просто се отпуснете.

567
00:39:59,814 --> 00:40:01,982
САНДИНСКИ: Получих обаждане от
организационният комитет...

568
00:40:02,150 --> 00:40:06,361
...на конференцията за прогресивни енергии.
Казаха, че ще ме изкарат със самолет...

569
00:40:06,529 --> 00:40:10,824
...и ме настани в хотел
ако направих кратка презентация.

570
00:40:11,618 --> 00:40:13,410
Къде ти е клетката?

571
00:40:16,247 --> 00:40:18,624
В якето ми е.

572
00:40:26,925 --> 00:40:28,592
защо ме лъжеш

573
00:40:28,760 --> 00:40:31,261
Имах го, когато слязох от самолета.
Кълна се в Бога.

574
00:40:34,682 --> 00:40:37,392
Той каза, че не познава майка ти
но трябва да има...

575
00:40:37,769 --> 00:40:40,979
...20 имейла напред и назад
между тях.

576
00:40:41,940 --> 00:40:44,733
Те не просто се познават,
те работят заедно.

577
00:40:44,901 --> 00:40:46,860
Въпросът е на какво?

578
00:40:51,699 --> 00:40:53,325
Линк.

579
00:40:59,332 --> 00:41:00,833
ЛИНКЪЛН:
"Винсънт Сандински."

580
00:41:07,090 --> 00:41:09,049
Ами последното число
набрано там?

581
00:41:09,217 --> 00:41:11,176
Има много обаждания
от това число.

582
00:41:14,180 --> 00:41:15,889
Връщам се веднага.

583
00:41:52,760 --> 00:41:54,553
[ДУХНЕНЕ]

584
00:42:00,476 --> 00:42:01,977
[СМИХВАНЕ]

585
00:42:10,236 --> 00:42:12,821
-Нещо?
ДАУНИ: Още не.

586
00:42:14,365 --> 00:42:15,490
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

587
00:42:15,658 --> 00:42:17,618
Добре, добре, добре.

588
00:42:21,331 --> 00:42:22,581
да

589
00:42:22,749 --> 00:42:25,042
Колко силно го желаеш, мамо?

590
00:42:27,045 --> 00:42:29,338
Майкъл, чуй ме.

591
00:42:29,505 --> 00:42:31,632
Това не е отговор.

592
00:42:31,799 --> 00:42:33,717
ще се свържа

593
00:42:41,142 --> 00:42:42,601
Историята му се проверява.

594
00:42:43,519 --> 00:42:45,604
Има някои неща
трябва да разберем.

595
00:42:45,772 --> 00:42:48,523
Но веднага щом го направим,
ще те пуснем.

596
00:42:48,650 --> 00:42:50,317
благодаря

597
00:43:35,446 --> 00:43:37,531
[АНГЛИЙСКИ SDH]